“与世界共融的中国绘本”国际论坛在京举行

儿童阅读推广不可盲目而为。第四届国际儿童读物联盟(IBBY)亚洲大洋洲地区会议近日在西安召开。在为期3天的会议中,有一个问题萦绕于与会者心中,那就是世界各国儿童阅读推广问题。

图片 1

阅读推广人:以儿童为本做事情

8月27日,由中国作家协会儿童文学委员会、国际儿童读物联盟中国分会、中国少年儿童新闻出版总社主办的好故事,一起讲与世界共融的中国绘本国际论坛在京举行。中外少儿出版界的作家、画家、阅读推广人及绘本馆长在论坛上各抒己见,探讨中国绘本融入世界的发展之路。大家一致认为,中国绘本是世界少儿出版物的重要组成部分,正是因为中国绘本的独特魅力,才让世界绘本呈现出多元风貌。

在“儿童阅读与世界未来”分论坛上,国际儿童读物联盟中国分会主席、中国少年儿童新闻出版总社社长孙柱首先呼吁:认识并关注儿童阅读。

出席论坛的中方嘉宾分别是:中国作家协会副主席高洪波,中国少年儿童新闻出版总社社长、中国出版协会少年儿童读物工作委员会主任、国际儿童读物联盟中国分会主席李学谦,接力出版社总编辑白冰,儿童文学作家曹文轩,插画家李红专,北京人民广播电台主持人小雨姐姐。

他说,广大家长和儿童阅读推广工作者应站在儿童本位的立场,从儿童精神健康成长出发,关注儿童阅读的重要性。在孙柱看来,少儿出版人要为孩子出版更多的好书,为学校和家庭提供阅读服务、教育服务和成长服务。

出席论坛的外方嘉宾分别是:IBBY基金会主席帕奇亚当娜,安徒生奖评委会前主席、西班牙SM集团著名出版人玛利亚耶稣基尔,美国凯迪克奖评委会主席横田顺子,巴西著名插画家、2014年安徒生奖插画奖获得者罗杰米罗,IBBY秘书长利兹佩奇。

对此,新阅读研究所所长、儿童文学作家梅子涵表示赞同。他认为,一个成年人如果从小受到文学阅读的浸染,长大后会影响其气质和教养。作为资深儿童阅读推广人,梅子涵始终坚持“未来世界实际上是儿童的世界,因为儿童多彩的内心世界,才有了异常丰富和复杂的外部世界”。

李学谦在论坛上介绍了中少阳光绘本馆这一中国原创绘本品牌,它是中少总社近年来融合国际国内优质资源所打造的精品系列。好的绘本需要更为专业的推广,作为IBBY秘书长利兹佩奇专门介绍了IBBY在国际阅读推广中的作用,与在座嘉宾及阅读推广人分享了IBBY在阅读推广中的经验。

针对儿童阅读推广的成效问题,儿童文学作家、阅读推广人童喜喜从操作层面提出,家校共读可以发挥家庭阅读和学校阅读的优势,快速培养儿童的阅读习惯。以儿童为纽带,带动全社会阅读,是推进儿童阅读的重要手段。

作家曹文轩和巴西画家罗杰米罗对话

值得关注的是,本届会议上一些国际儿童阅读推广人,也介绍了各自国家对于儿童阅读推广的做法。

高洪波与横田顺子交流

在日本,其希望工程旨在帮助解决日本贫困儿童的阅读难问题。国际儿童读物阅读联盟日本分会主席佐久间由美子说,该项目的一个任务是举办学习研讨班,让作家、画家、编辑相互交流,了解儿童的真实情况。而另一任务则是通过建立儿童图书馆、举办讲习班等形式,把书送给需要的孩子。

白冰、利兹、李红专一同分析绘本的创作

在阿富汗,也有类似做法。阿富汗阿希阿那基金会总经理默罕默德·约瑟夫·纳瓦比说,他们依靠书籍、图书馆和教育项目,打破了文盲所造成的代际贫困循环,这种做法不仅改善了儿童的生活环境,也增进了他们对其他文化的理解。

近年来,中少总社以世界的眼光来看待儿童绘本的出版,并在这方面取得了丰硕的成果和积累许多丰富的出版经验。作为中少总社出版的由国内著名作家与国外优秀画家首次合作的绘本作品《羽毛》,一经问世就获得好评。三年时间内斩获中国最美图书冰心儿童文学奖中国最具影响力图书等一系列重要奖项。该绘本的作家曹文轩和巴西画家罗杰米罗在现场以此书为例进行对话,畅谈了高水准的艺术绘本应具有的特质和创作背后的故事。高洪波和我国本土画家李蓉共同创作完成的充满童趣的《小猪波波飞》一经问世就得到家长和孩子的喜爱,目前版权输出到了法国,法国著名动漫公司达高集团在研讨会上特别为波波飞做了动画片进行了展示。高洪波与横田顺子就小猪波波飞的性格设定及关于好绘本如何好这一主题进行了研讨和交流。

作家:创作需关注儿童心理

同时,会上还以中少总社新出版的绘本《雨伞树》为例,请白冰、利兹、李红专一同分析绘本的创作风格和好故事的是如何导演出来的。最为精彩的是玛利亚与小雨姐姐在现场分别用中英文朗读了金波作品《兔儿爷丢了耳朵》的片段,该作品中以传统艺术作为绘本的表达方式这一特点引来了现场国内外专业人士的一致肯定和赞许。

儿童阅读推广成效还来自儿童读物是否符合儿童心理特点。在“儿童文学创作中的童年体验”分论坛上,儿童文学作家分享了各自的创作体会。

中少总社在努力促进中外合作推广原创绘本走向世界的同时,也在积极引进来自世界各地、代表多元文化的优秀绘本以期让两者相互促进互为补充,这些优秀的绘本就是中少总社出版的七彩云图书馆系列。帕奇亚当娜在会上她以绘本中的多元文化为题系统的介绍了七彩云绘本馆,与与会者分享如何为孩子打开认识世界差异性的窗户,培养孩子的同情心。

本文由永利电玩城279999发布于永利电玩城的域名,转载请注明出处:“与世界共融的中国绘本”国际论坛在京举行

相关阅读